Analepse - Preenchimento de um segmento de tempo anterior ao momento da enunciação.

Prolepse - Preenchimento de um segmento de tempo posterior ao momento da enunciação.
Constituem pausas narrativas, que preenchem e alongam o tempo, reforçando a sensação de lentidão da acção.

Pausas narrativas - Momento em que a acção é interrompida e preenchida com descrições. Usadas para dar a sensação de tempo decorrido.

Caracterização directa - Descrição explícita dos atributos das personagens; pode ser assumida pelo narrador, por uma personagem descrevendo-se a si própria ou descrevendo outra personagem qualquer.

Caracterização indirecta - Os atributos das personagens não são explícitos; são deduzidos pelo seu comportamento ou linguagem.

Gradação - Enumeração de elementos caracterizadores numa sequência determinada por uma ordem ascendente ou descendente, crescente ou decrescente.

Monólogo - Discurso mental verbalizado. Nesta novela, dir-se-ia tratar-se de um diálogo com um receptor que só escuta e permanece silencioso.

Monólogo interior - Formulação verbal do pensamento de uma personagem que nos introduz directamente na sua vida interior.

Clímax - Momento mais alto de uma narrativa, o auge da força dramática, a partir do qual se define o desfecho.

Narrativa aberta vs narrativa fechada - Enquanto na narrativa fechada, o leitor fica a conhecer o final da «história», na narrativa aberta, o destino das personagens fica suspenso, incompleto, permitindo ao leitor imaginar uma continuação ou um final.

Metáfora - Figura de retórica pela qual a significação de uma palavra ou expressão é transportada para outra em virtude da relação de semelhança subentendida.

Hipérbole - Figura de retórica através da qual se exagera o significado de uma palavra ou expressão, ampliando a sua verdadeira dimensão.

Parábola - Narração alegórica que encerra algum preceito de moral ou verdade importante.

Narrador participante - Ser criado pelo autor, a quem cabe a tarefa de enunciar o discurso narrativo e participa na acção.

Marcas do narrador - Palavras que permitem identificar o sujeito da enunciação.

Visão «de fora» (focalização externa) - O narrador sabe apenas o que vê; o seu conhecimento incide sobre as características observáveis de uma personagem, de um espaço ou de uma cena. 

Louis Jouvet (1887-1951) - Encenador francês de grande renome, actor de cinema e teatro. Como director de teatro, exerceu uma enorme influência no teatro francês.

Almirante Darlan - Chefe do Estado-Maior da Marinha e político francês, envereda pela política colaboracionista. 

Marechal Pétain (Colaboracionismo)
http://worldatwar.net/
http://worldatwar.net/biography/p/petain/index.html

Adolph Hitler
http://www.historyplace.com/
http://www.historyplace.com/worldwar2/riseofhitler/index.htm

Nazismo - Nacional-Socialismo (Nazionalsozialismus) - Ideologia política exposta por A. Hitler em «Mein Kampf» e fundamentada em correntes de pensamento já antigas, tais como o racismo antisemita e o totalitarismo. Posta em prática pelo III Reich, Hitler pretendia atingir o seu objectivo de expansão e união nacional, protegendo a raça alemã - raça superior - do que considerava ser contaminação pelas raças inferiores que ameaçavam a pureza genética. A esses grupos pertenciam os doentes mentais, os ciganos, os homossexuais e os judeus.

Partido Nazi - Partido nacional-socialista alemão, apoiado pelas S.A., S.S. e Gestapo (Polícia).

SA (Sturm Abteilung, corpo de assalto) - Formação paramilitar do partido nacional-socialista alemão

SS (SchutzStaffel) - Polícia militarizada nazi

Waffen-SS - Corpo de elite das SS

Gestapo (Geheime Staatspolizei) - Polícia secreta de Estado, polícia política do Partido Nazi criada por Goering, reorganizada por Himmler, dispunha de meios ilimitados (tortura, delação, execuções sumárias, campos de concentração).

Juventude hitleriana - Verdadeiras milícias paramilitares de enquadramento dos jovens, onde lhes era incutida a ideologia nazi, recebendo também uma formação sistemática no domínio desportivo e no manejo das armas, a fim de se prepararem para serem, no futuro esforçados trabalhadores e heróicos soldados. Esta educação de disciplina rigorosa e de obediência cega, levada até às últimas consequências, induzia os jovens a denunciar a própria família.

Programa «Fé e Beleza» - Programa de educação e propaganda da doutrina nazi em que eram integradas as jovens alemãs, no sentido de lhes incutir a noção de raça superior, as ideias e os valores veiculados pela política hitleriana.

Campos de extermínio - Campos de concentração da Alemanha nazi, durante a Segunda Guerra Mundial (Dachau, Auschwitz, Birkenau, Buchenwald e Dora, na Alemanha e Treblinka na Polónia), com o objectivo de exterminar judeus e outros grupos étnicos de diversos países da Europa, bem como prisioneiros políticos.

Gás Ziclon - Gás letal utilizado nos campos de extermínio.

Colaboracionismo  - Política de colaboração com as forças nazis ocupantes de um determinado país. Com excepção de alguns países aliados da Alemanha, os colaboradores foram sempre minoritários. Os colaboradores eram recrutados na extrema direita, ideologicamente convertidos ao fascismo, aterrorizados pelo bolchevismo, ou entre aqueles que acreditavam na vitória da Alemanha e consideravam por bem elogiá-la e ainda entre os que estavam dispostos a venderem-se ao que mais oferecesse. 

Resistência - Nome dado às actividades clandestinas nos países ocupados pela Alemanha, durante a Segunda Guerra Mundial. Os grupos da Resistência apoiaram os Aliados graças a informações, sabotagens, luta armada, desempenhando assim importante papel na libertação dos seus países.

Holocausto - Durante a II Guerra Mundial, em nome da preservação da pureza da raça ariana, a política anti-semita nazi deu lugar ao plano de perseguição e extermínio sistemáticos da população judaica europeia «fonte de todos os males da nação», bem como de outros grupos minoritários, ciganos, adversários políticos do regime, marginais, homossexuais, doentes mentais, deficientes e «inúteis».
Transportados em condições infra-humanas para os campos de extermínio, muitos morriam no caminho. Os outros eram submetidos à chegada a uma selecção: os aptos a trabalhar eram utilizados como mão-de-obra escrava ou, as crianças em particular, como cobaias humanas para experiências biológicas «in vivo»; os doentes, idosos, crianças e muitas mulheres eram imediatamente executados por fuzilamento ou, na sua maior parte, em câmaras de gás, sendo estes em seguida cremados em fornos gigantescos concebidos especialmente para a cremação de cadáveres em massa.
Segundo os números contabilizados, este genocídio reduziu a cerca de metade a população judaica europeia. Em tribunal, Eichman terá declarado só lamentar ter conseguido eliminar 6 milhões de judeus e não os 12 milhões que faziam parte do plano de purificação eugénica.
http://www.fmv.ulg.ac.be/
http://www.fmv.ulg.ac.be/schmitz/holocaust.html

República de Weimar - A República de Weimar corresponde a um período da história da Alemanha que decorre entre o fim do II Reich Alemão (1918) até à ascensão de Hitler ao poder em 1933.

Aristide Briand  (1862-1932) - Prémio Nobel da Paz em 1926 e notável orador. Homem político francês, ardente partidário da política da paz e de colaboração internacional.  No célebre «memorando Briand», propunha um regime de uninão federal europeia.
http://www.nobel.se/
http://www.nobel.se/laureates/peace-1926.html

O recurso a individualidades reais, nomes de autores literários ou compositores, imprime maior verosimilhança à narrativa.